“El periódico ha de estar siempre como los correos antiguos, con el caballo enjaezado, la fusta en la mano y la espuela en el tacón.  Debe desobedecer los apetitos del bien personal y atender imparcialmente al bien público”.
José Martí
 

Los detalles del acuerdo de Cuba con Google

acuerdos-google-etecsa

Foto: Ludwig Causilla

Tomado de CND

Hace tan sólo unos días el mundo conocía de un nuevo paso en el deshielo de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, que se iniciara hace dos años cuando los presidentes Barack Obama y Raúl Castro hicieron el histórico anuncio de restablecer relaciones diplomáticas y trazar un nuevo camino.

En esta oportunidad se trataba de Google, una de las muchas empresas norteamericanas que había mostrado interés en comerciar con Cuba mucho antes del mencionado anuncio ocurrido el 17 de diciembre del 2014.

Google y ETECSA, la empresa estatal cubana de telecomunicaciones encargada de proveer servicio telefónico y de Internet en la isla, firmaron un acuerdo que garantizará al pueblo cubano un acceso más rápido a los servicios y contenidos de Google.

“Este acuerdo es parte de un programa que tenemos con diferentes proveedores de servicio de Internet en todo el mundo”, dijo Brett Perlmutter, Jefe de Estrategia y Operaciones de Google para Cuba, a Caribbean News Digital durante una entrevista exclusiva en La Habana. “Pero para nosotros, este acuerdo marcó un hito importante porque se trata del primer acuerdo comercial de Google con Cuba. Hasta donde tengo conocimiento, se trata en realidad del primer acuerdo comercial sobre servicio de Internet entre una compañía tecnológica estadounidense y Cuba”.

Brett Perlmutter estudió en la Universidad de Pennsylvania y se especializó en dos ramas no muy afines: Economía y Literatura Latinoamericana, razón por la cual disfruta mucho hacer parte de esta conversación en español, idioma en el que exhibe habilidades por encima de la media de un angloparlante que intenta comunicarse en una lengua que no es la suya.

Google Global Cache (GGC)

“El acuerdo”, prosigue diciendo el señor Perlmutter, “está relacionado con un programa denominado Google Global Cache (GGC) y consiste propiamente en la colocación de nuestros servidores, de los servidores de Google, aquí en Cuba, en un centro de datos de ETECSA”.

Los servidores, a instalarse en Cuba en fecha cercana, almacenarán parte de los contenidos de la nube de Google, concretamente de todas las plataformas, servicios y productos de la empresa. La necesidad de dar este paso, como explica el directivo de Google, era clara y sencilla.

www-infobae-com

El presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, y la presidente de Etecsa, Mayra.

“Hasta ahora, cualquier usuario en Cuba que, por ejemplo, quería ver un video en YouTube, tenía que esperar a que su solicitud en Google llegara al centro de datos de ETECSA y viajara a través del cable submarino ALBA-1 desde Cuba hasta Venezuela. Luego esa misma solicitud tenía que viajar desde Venezuela, a través de sistemas de cables de terceros, hasta uno de los centros de datos de Google en alguna parte del mundo”, explica el señor Perlmutter. “El video solicitado se descargaba entonces utilizando esa misma ruta de regreso hasta el usuario final en Cuba. Lo que el GGC garantiza es que los contenidos más importantes bajen directamente a Cuba desde la nube de Google, sin que medie nada más. Así que dentro de muy poco tiempo, habrá una comunicación directa entre el centro de datos de ETECSA, donde estarán instalados los servidores de Google, y el usuario final en Cuba”.

La implementación del programa GGC en Cuba permitirá tener acceso a los contenidos de Google a una velocidad hasta 10 veces superior, permitiendo además una mejor utilización del ancho de banda que emplean los usuarios que en Cuba se conectan a Internet a través de los puntos Wi-Fi. También eliminará las engorrosas demoras provocadas por la falta de memoria intermedia en la interfaz de video (también conocida como buffer) y que los sitios colapsen o se “caigan”.

Según el alto ejecutivo de Google, probablemente la mitad de los contenidos a los que los cubanos acceden cuando navegan por Internet provienen de productos y servicios de Google. Por tanto, la posibilidad de tener toda esa información almacenada en los servidores de la compañía en suelo cubano redundará en un acceso más rápido y de mejor calidad a esos contenidos.

YouTube, Google+, Gmail, Google Drive y el propio buscador de Google, entre otros servicios y productos, se cargarán mucho más rápido y fácil en Cuba una vez que entre en marcha el programa GGC, cuyo calendario de ejecución está en manos de la empresa cubana ETECSA.

Google y ETECSA

Este primer acuerdo entre Google y ETECSA abre el camino a otros convenios futuros entre las dos entidades, concretamente en la asistencia a Cuba para proveer acceso a Internet desde los hogares.

“Nos encantaría poder hacer eso. Nosotros hemos puesto todas las opciones sobre la mesa y lo que más me hace sentir optimista es que todas esas opciones continúan estando sobre la mesa. Ninguna ha sido descartada. Estamos sosteniendo conversaciones y discutiendo todas ellas con los cubanos”, dice Brett Perlmutter.

google_cuba_wifi“Lo bueno que tiene Cuba es que realmente sí quiere conectarse a Internet. Este país tiene la intención real de conectarse a Internet. Eso es algo que las autoridades cubanas nos han planteado, pero que además han dicho públicamente. ETECSA tiene un plan y nuestro objetivo es trabajar de conjunto con ellos y ayudarlos a partir de la vasta experiencia que hemos acumulado haciendo este mismo trabajo en otras partes del mundo”, aseguró el joven ejecutivo de Google a Caribbean News Digital.

“Queremos fortalecer nuestra relación y nuestros nexos con Cuba. Existe una voluntad expresa, tanto de ETECSA como del gobierno cubano, de trabajar con Google, y estoy particularmente impresionado con el empuje de esa voluntad”, continuó diciendo.

“En Estados Unidos hay mucha sed por los buenos contenidos cubanos en Internet, y le puedo asegurar que son muchos. Usted podría darme un centenar de razones del por qué Cuba necesita estar conectada a Internet, pero para mí la más importante de todas es el pueblo cubano, que es a su vez la mayor ventaja competitiva que tiene este país. El pueblo cubano crea contenidos, realiza estudios e investigaciones, hace innovaciones. Pero para poder capitalizar todo ese contenido como sociedad, hay que tener acceso a la tecnología”, sentencia el Jefe de Estrategia y Operaciones de Google para Cuba.

El señor Perlmutter, quien trabaja para Google desde hace más de cuatro años, se interesó por el tema de la conectividad en Cuba desde su llegada a la empresa norteamericana, y comenzó a preguntarse por qué Cuba, un país que está a sólo 90 millas de Estados Unidos, era tan inalcanzable para el pueblo estadounidense.

“Hay un libro de texto de Ciencia de la Computación de los años 80 que dice: ‘nunca subestimes el ancho de banda de un Volkswagen lleno de casetes de audio que viaje por una autopista’. En Cuba, hay ancho de banda, pero lo que sucede es que no está cableado. Pero aun así siempre supe que hay un tremendo potencial aquí. Y ahora que conocemos al pueblo cubano, queremos que sean usuarios de Google igual que en cualquier parte del mundo. Si alguien lo merece, es el pueblo de Cuba”.

Cuba, Google y el embargo norteamericano

Desde sus primeros contactos en Cuba, Google comprendió que el embargo norteamericano no solo es contraproducente y obsoleto, sino que impedía en buena manera las intenciones de la compañía de abrirse paso en la isla.

Antes del histórico anuncio de diciembre del 2014, Google ya había lanzado, bajo la supervisión y la anuencia del propio Brett Perlmutter, tres de sus productos estrellas en Cuba: Google Chrome, Google Play y Google Analytics.

A partir del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, Google se vio en una posición de privilegio. El gigante de Mountain View, California, ya tenía un trabajo hecho en Cuba y estaba dejando su impronta. Se dedicaría entonces a fortalecer las relaciones que había forjado con el gobierno cubano, y ahora llegaban las enmiendas y regulaciones presidenciales emitidas por la administración Obama, las cuales permitían a Google por primera vez ofertar productos y servicios, desde su propia nube, en Cuba.

Sin embargo, las leyes del embargo estadounidense continúan socavando los esfuerzos de las empresas norteamericanas de mantener relaciones comerciales normales con el pequeño país insular del sur, un enjambre de disposiciones del que Google tampoco puede escapar.

Pese a los avances de la compañía en Cuba, muchos de los servicios y plataformas de Google, como Webmaster Tools, permanecen fuera del alcance de los cubanos.

“Esto ocurre básicamente porque el embargo vigente, que solo puede levantarlo el Congreso de Estados Unidos, nos obliga a atravesar un enorme proceso de aprobaciones para cada uno de los emprendimientos que hagamos en Cuba. Aquí en Cuba hemos lanzado aquellos productos, servicios y plataformas que las leyes norteamericanas nos autorizan a hacer”, admite el señor Perlmutter.

Según el ejecutivo de Google, cada uno de los cambios regulatorios que Washington emite con respecto a su política hacia Cuba es analizado con profundidad por los abogados y asesores legales de la compañía, quienes posteriormente orientan a los ejecutivos sobre qué puede o no hacerse sin infringir las leyes federales.

“Queremos que nuestros usuarios están contentos, y yo sé por experiencia personal, lo frustrante y doloroso que es recibir un error 404 o 403. Psicológicamente eso es una experiencia terrible. Debido al embargo, yo no puedo acceder a mi cuenta de correo de Google aquí desde Cuba”, afirma Perlmutter con asombro.

OBAMA-CUBA GOOGLE

Y luego está el factor bancario. Pese a los esfuerzos en marcha por normalizar las relaciones bancarias entre los dos países, los servicios de Google que requieren de pagos simplemente no se pueden lanzar en Cuba porque no existe una infraestructura bancaria para ellos. Desafortunadamente, no hay nada que Google u otras empresas norteamericanas puedan hacer al respecto hasta que se normalicen las relaciones bancarias entre las dos naciones vecinas.

Un buen ejemplo de ello es la Consola de Desarrolladores de Google Play, en la que cualquier usuario puede subir sus propias aplicaciones para venderlas. Este proceso entraña un pago de $25 dólares por cada aplicación que se suba, algo que no puede hacerse en estos momentos desde suelo cubano porque, como dice nuestro entrevistado, “no podemos aceptar pagos desde Cuba”.

Ya al final de la entrevista en el lujoso Hotel Saratoga de la Habana Vieja, una última pregunta se impone: si las cosas continúan marchando bien entre Estados Unidos y Cuba, si Donald Trump, quien asumirá la presidencia de la nación norteamericana el próximo 20 de enero, finalmente no revierte la nueva política de acercamiento hacia la isla iniciada por su antecesor en la Casa Blanca, ¿qué proyectos futuros tiene Google en mente para Cuba?

“Lo bueno que tiene Cuba es que no hay un país mejor situado telegeográficamente que éste para conectarse a Internet con buena velocidad y calidad, de manera que conectar a Cuba a Internet, como debe ser, no entraña grandes retos tecnológicos”, dice Brett Perlmutter. “Se puede emplear la red de cables submarinos que circunnavegan alrededor de Cuba, como el ARCOS-1, al que podríamos empalmar a Cuba desde un punto de presencia (POP) que tenemos ubicado entre Boca Ratón y Miami, en el sur de la Florida. A ese POP también llegan los cables europeos, así que Cuba tendría una conectividad total con el resto del mundo o con buena parte de él. Eso se podría hacer en cuestión de meses”.

Todas esas propuestas futuras, incluyendo otras con sistemas inalámbricos, están sobre la mesa, y ETECSA continúa valorando la mejor opción o una combinación de varias opciones. “Ahora bien, hay una cosa que sí tengo bien clara: existe la voluntad de parte del gobierno cubano de conectar al pueblo de Cuba a Internet”, asegura confiado el ejecutivo de Google.

“Nos sentimos muy orgullosos de colaborar con ETECSA, que es un equipo que trabaja muy duro. Hacen mucho y todo lo que han hecho es por el bien de la sociedad cubana. Nos encantaría compartir nuestras experiencias aquí, las experiencias que hemos acumulado por todo el mundo, y poder así lanzarnos a hacer proyectos mucho más grandes y complejos aquí”, concluyó diciendo el señor Brett Perlmutter, no sin antes insistir una vez más en que “los buenos contenidos que Cuba crea son la razón fundamental para que la isla esté conectada a Internet”.

 
 

15 thoughts on “Los detalles del acuerdo de Cuba con Google

  1. Saludos y feliz año nuevo.
    Yo creo que hay un error en el articulo. Donde dice ” Este proceso entraña un pago de $25 dólares por cada aplicación que se suba”, realmente son solo $25 dolares cuando te registras en la consola de desarroladores y es una sola vez. Yo tengo varias aplicaciones en esa consola y solo tube que pagar una vez.

  2. “Lo que el GGC garantiza es que los contenidos más importantes bajen directamente a Cuba desde la nube de Google, sin que medie nada más”

    Es decir, me imagino que el centro de datos de Google en Cuba deberá tener una conexión (de gran ancho de banda) a internet, o al menos una conexión directa desde Cuba a los servidores de Google en EEUU.

    Se dice que las conexiones a internet se hace a través de Venezuela. Me pregunto qué es lo que hace falta para conectarse a los cables submarinos que conectan europa con miami. Que modifiquen el bloqueo? Una inversión fuerte? Voluntad política en Cuba?

  3. Pensar que el bloqueo es mas eficiente que Google en cambiar algo en Cuba es ser de estúpido para arriba.

  4. En lo personal me cuesta creer que el gobierno cubano tenga tanta voluntad en mejorar la conexion a internet, ya que han pasado varios años y ahora fue que se decidieron a rebajar un poco la tarifa, la cual aun tiene un precio desorbitado. Quizas paras el 2030, al paso que vamos, tengamos los cubanos precios asequibles a internet

  5. Cuando yo pueda acceder a VirusTotal para enviarle un fichero y saber si tiene o no virus, que es un servicio “gratis” de Google para el mundo por lo que nadie tiene que pagar para utilizarlo, pero que esta bloqueado por Google para Cuba, cuando era de Hispasec podiamos acceder, entonces comenzare a creer en todo eso que dice ese articulo.

  6. Hola:-)

    No he visto aún este artículo o lo que trata en los sitios oficiales cubanos. Me ha impresionado lo expresado aquí. Más allá del avance tecnológico que presuponen estás negociaciones, veo un espaldarazo venido de afuera a las gestiones que realiza el Gobierno pora mejorar el acceso a Internet en Cuba.

    ¿Qué dirán los criticones de oficio al saber esto? ¿Se olvidaran del tema?

    Happy new year.

    Saludos;-)

  7. Vaya… realmente no se si emocionarme porque una imagen creada por mi mismo haya ido a parar a un blog “reconocido” como el caso de Cartas desde Cuba o si debería intentar aunque sea pedir algun tipo de reconocimiento por una imagen (esa del logotipo de Google dentro de una caja con las pegatinas de ETECSA y la bandera cubana) hecha por mi para que fuera la imagen destacada de mi blog en la plataforma Reflejos (Cubava).

    Sé que muchos no lo van a creer por lo que les dejo el link de la entrada donde la imagen sirve como imagen destacada, no a manera de promocion ni nada sino para que todo el que quiera pueda comprobar que lo que digo es cierto: http://desdeabreus.cubava.cu/2016/12/tendremos-servicios-de-google-mejorados-en-cuba/

  8. Hyuuga_Neji, estaremos encantados de decir que el logo es tuyo porque es muy bueno. Si nos dices tu nombre, lo incluiremos de inmediato. Un abrazo.

  9. Hola Sseñor Ravsberg. Me agrada mucho su blog y lo leo cada vez que el trabajo me lo permite. Gracias por reproducir mi entrevista con el señor Brett Perlmutter. Estoy esperando la llegada del señor Eric Sschmidt para entrevistarlo también, así que siéntase con la libertad de utilizarlo también si finalmente se materializa el encuentro. Una vez más, gracias, y feliz año nuevo.

  10. Muy buen ánimo por parte de google y este Sr., que nadie duda por supuesto, muy diplomático, a pesar de no ser su fuerte, sin embargo no comparto su criterio de que ETECSA y el gobierno trabaja con esa voluntad, deseos e interés que remarca, no lo han demostrado nunca.
    Sería interesante saber bajo qué condiciones Google acepta que esos servidores estén acá, si “otras manos” no los tocaran.
    Por ultimo un poco exagerado eso de no poder entrar a su cuenta de correo de Google desde acá, creo que sería el único en la Isla, no ahora, hace muchísimos años, parece quiso ser demasiado “ilustrador” y se le fue la mano.
    En fin como siempre la bola esta de este lado del terreno, y los de acá juegan con ella sin prisa y con pausa.

  11. Jorge, te agradezco tus palabras y por supuesto que lo utilizaremos también. Nos ayudaría mucho que cuando la publiques nos avises para estar al tanto. Y no tienes nada que agradecer, la entrevista que hiciste es muy buena. Un abrazo

  12. Pepe, desde Cuba no es posible acceder a gmail ni a ninguna app de g-suite cuando la cuenta es de negocios, no es una exageración que el señor no pueda revisar su mail, lo digo por experiencia propia. Saludos

  13. Gracias rey 14, pero no tengo diferenciadas las cuentas de negocios de las “normales” por asi llamarles. Por ello no lo entiendo.
    Me he abierto siempre las cuentas deseadas en gmail, sin problema alguno; cosa que por ejemplo no habia podido hacer en yahoo, pues el sistema de verificacion de esta no “incluia” a Cuba (53), sin embargo desde hace unos meses i lo permite.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *